Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

kútba esik

  • 1 kútba esik

    to misfire

    Magyar-ingilizce szótár > kútba esik

  • 2 kút

    * * *
    формы: kútja, kutak, kutat
    1) коло́дец м

    kutat ásni — рыть коло́дец

    2) фонта́н м
    * * *
    [kutat, \kútja, kutak] 1. колодец;

    artézi \kút — артезианский колодец;

    aknás/ásott \kút — шахтный колодец; csöves \kút — трубчатый колодец; fúrt \kút — буровой колодец; kerekes \kút — колодец с колесом (для получения водь! из колодца ручным способом); a \kútból veszi a vizet — брать воду из колодца; \kútra jár — ходить к колодцу по воду;

    2. (vízmedence legmélyebb része) самое глубокое место дна (озера stb.);
    3.

    szól. \kútba esik (meghiúsul) — упасть выводу; рухнуть, обрушиваться/обрушиться, проваливаться/ провалиться, прогореть;

    a dolog \kútba fog esni — дело треснет; это пропащее дело; az utazás \kútba esett — путешествие погорело

    Magyar-orosz szótár > kút

  • 3 kút

    kút, pl. kutak Brunnen m;
    kútba esik fig. fam ins Wasser fallen

    Magyar-német szótár > kút

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»